Wie geht’s weiter im Sommersemester 2020?

English version below.

Am Dienstag hat das für uns zuständige NRW-Ministerium für Kultur und Wissenschaft (MKW) das digitale Sommersemester zusammengefasst:

Um die Hochschulen zu unterstützen, stellt das MKW die notwendigen rechtlichen Regelungen zur Verfügung. Dazu gibt es ein Regelwerk, das wir hier für Sie, liebe alle, vor allem aber für Sie, liebe Studierende, zusammenfassen:

  • „Ich begrüße die Entscheidung, das Sommersemester als Online-Semester zu Ende zu bringen“, sagt Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen.
  • Es wird Online-Prüfungen geben.
  • Es wird Freiversuche geben: Jede*r Studierende hat in jeder Prüfung einen Versuch, der – sollte die Prüfung nicht bestanden werden – nicht gezählt wird. Ein Freiversuch kann nicht in Anspruch genommen werden, um eine Notenverbesserung zu erzielen. Diese Regelung gilt für das laufende Sommersemester und bis auf Weiteres.
  • Die individuelle Regelstudienzeit wird für betroffene Studierende um ein Semester erhöht.

Bei Nachfragen könnt ihr euch an Dozent*innen und Dekanate wenden.

* * * * * * * * * *

This is how the responsible Ministry of Innovation, Science and Research of North Rhine-Westphalia (MKW) summed up the digital summer semester on Tuesday:

In order to support the universities, the MKW provides necessary legal regulations. In the following, we have outlined the guidelines for you, dear all and especially dear students:

  •  “I welcome the decision to complete the summer semester online“, said the State Minister of Culture and Science Isabel Pfeiffer-Poensgen.
  • There will be online examinations.
  • There will be free examinations attempts (Freiversuch): every student has one examination attempt in every examination that will not be counted, should she/he fail the examination. You cannot use a free examination attempt to retake an examination to achieve a better grade. This regulation applies to the current summer semester and for the time being.
  • The individual standard program duration will be extended by a semester for the affected students.

Should you have any questions, please contact your respective teachers and the Dean’s Offices in the faculties.